Angustia nahasmena oinazea - Jatorrizko bertsioa –azpitituluekin– vs bikoizketa eztabaidan, lehen aukerakoaren aldekoa izan naiz beti, eta zahartu ahala gero eta jasangaitzagoa egiten zait bikoiz...

Semeek gaztelaniaz hitz egiten didate - Isabel Etxeberria Ramirezek, 31 eskutik blogean. Gero eta gehiago, gero eta gehiagotan. Etxean afaltzen ari garela, edo kalean nonbaiterako bidean oinez g...

“Puñais polas costas”. Galizierara itzulitako eta bikoiztutako ikus-entzunezkoak - Hagitz artikulu interesgarria argitaratu du Iria Taibok Nós Diario egunkarian. Hona hemen zati bat, presaka eu...

ETB maite... zintudan - Aitor Arana, idazlea eta itzultzailea, BERRIAn. Euskal Telebista sortu zenean 18 urte nituen, eta orduan euskaldunok euskaraz bizitzeko geneukan hutsune handi bat betetze...

Bikoizketa eta literatura - Juan Luis Zabalak Berria egunkarian. «Gai korapilatsua da, ez da erraza», erantzun zion Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuak Maite Artola kazetariari...

Bingen Zupiriaren adierazpenen aurrean, kezka eta ezinegon larriaz - Pantailak Euskarazek, prentsa ohar honen bidez, adierazi nahi du Eusko Jaurlaritzako bozeramale eta Kultura Sailburu B...

Abuztua - Lander Arretxeak BERRIAn. Uztaila telebistaren desertua bada, Marte da abuztua. Desertuan badira nola edo hala bizirauten duten landare eta animaliak —Frantziako Tourra edo entzierro...

Lander Varona eta Alfred Sesma: “Sorpresa izan da ... - Donostiako Giza Eskubideen Jaialdiaren azken edizioan txikienek ‘Tximinoen izarra’ filmaren proiekzioarekin gozatzeko aukera izan z...

Miren Dobaran Hizkuntza politika sailburuordeari gutuna - Xabier Alkiza San Marcelok Berria egunkarian, BIEUSE, Bikoiztaile Euskaldunen Elkartearen izenean. Bieuse Bikoiztaile Euskaldunen Elkar...

Dragoi bolen bila - Dragoi Bola euskaraz ikusten hazi zen belaunaldikoa naiz. Hura zen eguneko unerik onena, afalostean sofan eseri eta Son Gokuren abenturak ikustea. Batzuetan luze egiten ziren ...

Egur zaharrak, su txarra - Larunbat goiza, lanera joateko presarik gabe. Goizeko 7.30ak, eta seme-alabak esnatu naute, telebista pizteko eskatuz. Egongelara bideratu naiz, eta ETB3 aukeratu dut lehen...

'GoT' eta hizkuntza komuna - Jatorriz berrian argitaratua Badoa Game of Thrones. Bihar esango digu agur hamarkada oso bat markatu duen telesailak, telebistan oso gutxitan ikusi den fenomeno global ...

A. Epaltza: "ETBk ez du helduen fikziorik nahi euskaraz" - "... gallegoek fikzioa ikus dezakete beren hizkuntzan, beren telebista publikoetan. Guk ez baitugu halako zorterik. ETBk ez du helduendako f...

"Pikatxu Detektibea" filmaren bikoizketaz, BIEUSEren jakinarazpena - Bikoiztaile euskaldunen elkarteak, BIEUSEk, honakoak jakinarazi nahi ditu idatzi honen bidez: REC Grabaketa estudioarekin bik...

Diru banaketak ETBn - 2013an, Pello Sarasolak, ETBko zuzendari eta programazioaren zuzendari izandakoak, elkarrizketa eman zuen Larrun aldizkarian. Harekin ados ez banago ere, eskertzekoa da gardenta...

"Zinema Euskaraz" kolokan, eta ETB3rako marrazki berriak ere bai? - "Zinema Euskaraz" programa kolokan jarri omen du Eusko Jaurlaritzak. Euskadi Irratian emandako elkarrizketa batean azaldu dutenez, ...

Ikus-entzunezko konpainia multinazionalak eta euskara - Batetik, euskara. Bestetik, ikus-entzunezko multinazionalak: Netflix, HBO, Fox, Amazon Video, Disney... Kontraesana dirudi bi elementuok esal...

EH eta Katalunia: ezer ez da berdin - Joan den igandean elkarrizketa egin zioten Berrian Nekane Saroberi, Shin Chanen euskarazko ahotsa izan denari. Erretiratzear da. Elkarrizketan, oso kontu larri...

Tricicle-ren iragarkiak hautsak harrotu ei ditu "Tricicle-ren iragarkiak hautsak harrotu ei ditu Espainian…", Sarean bitakoran Jabi Zabala kazetariak kontatu duenez. Eta zergatik?...

Ulermena erraztu ala kultura suntsitu? "Telesail eta filmen euskarazko analisi gune" bezala aurkezten da Kameraren Atzean bloga. Bertako iritzia sailean hausnarketa bat aurkitu dugu bikoizketari bu...

Bikoizketa euskaraz desagertzeko arrisku larrian Jakingo duzuen legez, euskal bikoizketa desagertzeko arrisku larrian dago (Azalpena 7 min. 50 seg. inguruan hasten da) https://www.youtube.com/watc...

Nik Ez Dut Nahitaez Liburua Nahiago (Azpitituluen Aldeko Manifestua) Niretako DVDa da mundu honetako asmakizun handienetarik, batez ere bi arrazoirengatik –gehiago badira naski, baina nik bi aipatu...

Egoera oso kezkagarria da: Katalunian 8.000tik gora film bikoiztu dituzte katalanera, eta 600dik gora serie. Ez dakite bikoizketak ez duela baliorik hizkuntza normalizatzeko, eta denbora eta baliabid...

Euskarazko bikoizleen protesta > Bikoizketa Euskaraz kolektiboak protesta ekintza egin zuen Donostiako Zinemaldiaren barruan. Kolektiboaren arabera, 2008an euskarara bikoiztu zenaren erdia bikoizt...