Ikus-entzunezko konpainia multinazionalak eta euskara - Batetik, euskara. Bestetik, ikus-entzunezko multinazionalak: Netflix, HBO, Fox, Amazon Video, Disney... Kontraesana dirudi bi elementuok esal...

Azpitituluak edo subtituluak*, normalean, atzerriko hizkuntzekin jartzen ditugu harremanetan. * Batzutan CC bezala ikus ditzakezu, hots,  Close Captions. Baina entzuten dugun hizkuntza ...

"The Swell Season" eta "Gimme Danger" dokumental musikalak Filmazpit katalogoan - Oihaneder Euskararen Etxearekin elkarlanean aurtengo udaran ere bi dokumental musikal gehitu dira  Filmazpit katalog...

Emakumezkoen ikus ezintasuna ausaz aukeratutako 50 filmetan Luistxo Fernandezek Eibar.org komunitateko Ingelesen Hilerria blogean idatzia. Filmak gehitzen jardun azpitituluak.com-era eta, bu...

Euskaldunoi debekatutako plazera Amaitu da Zinemaldia, banatu da saria, eta euskaldunok zorioneko egon gaitezke, luze-zabal izan baitugu haren berri. Telebista saio bereziak, blogariak, BERRIAn orria...

Nik Ez Dut Nahitaez Liburua Nahiago (Azpitituluen Aldeko Manifestua) Niretako DVDa da mundu honetako asmakizun handienetarik, batez ere bi arrazoirengatik –gehiago badira naski, baina nik bi aipatu...

Filmak bertsio originalean eta euskaraz azpititulatuta. Badirudi urteak direla Azpitituluak webguneak aukera hori eskaintzen duela, nik neuk, ez nuen orain gutxi arte deskubritu. Maiz, filmak bikoizte...

Jaurlaritzak eta Canal+ telebista kateak lortutako akordioak euskarazko azpitituluak txertatuko ditu 100 film eta serie baino gehiagotan, abenduaren 1etik aurrera. Horretarako, 191.000 euro inbertituk...

Egoera oso kezkagarria da: Katalunian 8.000tik gora film bikoiztu dituzte katalanera, eta 600dik gora serie. Ez dakite bikoizketak ez duela baliorik hizkuntza normalizatzeko, eta denbora eta baliabid...

Euskarazko bikoizleen protesta > Bikoizketa Euskaraz kolektiboak protesta ekintza egin zuen Donostiako Zinemaldiaren barruan. Kolektiboaren arabera, 2008an euskarara bikoiztu zenaren erdia bikoizt...

Azpitituluak.com-en asmoa da film azpititulatuen kontsumoa sustatzea. Teknikoki, erraza da film azpititulatuak ikustea ordenagailuan. Apur bat zailagoa suertatu daiteke telebista aparailuetan. Hala e...