Interneten lehen hitza euskaraz –

Bizitza birtualak geroz eta pisu gehiago dauka mundo errealean: ziber-jokuak, ziber-sexua, ziber-krimena eta ziber-iraultza, dena izan daiteke ziber, eta mundu birtualean daramagun dokumentazioa ere garrantzitsua da erabat; gehienbat kontutan hartuta, hartzak ez bezala, gizaki askok urte osoa igaro dezaketela zibernatzen. Orokorrean, euskaldunok sarean ez gara “.eus”.

Pasa den astean Euskara Gara taldeak idatzi bat argitaratu zuen ZuZeun, eta bertan zenbait kontu argigarri plazaratu: “Estimazioek diote Euskal Herritarrek 1.500.000 Google kontu sortu dituztela. Horietatik, euskaldun-oso 700.000 inguru dira. Baina zenbatek dute euskaraz konfiguratua? 40.000 inguru izan daitezke”.

Elkarteak zioen gisan, Gmail Googlerena da; enpresek, kasu onenean, bezeroak eskatzen dietena egiten dute. Euskaldunok ez gara ari gure hizkuntzaren presentzia areagotu dadila eskatzen eremu honetan. Gmailekin gertatzen dena sarean errepikatzen da beste mila esparruetan.

“Interneten ere, lehen hitza euskaraz” lankidetza-proiektua aurkeztu zuten Kontseiluak, PuntuEUS Fundazioa, CodeSyntax eta Ikastolen Elkarteak, sarean lehen hitza euskaraz egitearen garrantziaz ohartarazi eta erabilera areagotzeko. Gaur egun, webgune batean sartzen garenean, erakusten zaigun edukia gehienetan gure nabigatzailearen hizkuntzaren araberakoa da. Ondorioz, nabigatzailea edo mugikorra euskaraz konfiguratuta badago, webgunea euskaraz agertuko da; bestela, berriz, erdaraz.

Arestian aipatutako lan-taldeak sarean egin zituen neurketek diotenez, Euskal Herriko internauten %3-5 inguruk bakarrik dauka euskara zehaztuta nabigazio-hizkuntza bezala. Kopuru hori bikoiztu egiten da euskaldunen artean (%10 inguru), baina hala ere, oso kopuru txikia da. Internauta motibatuenen artean ere, gehiengoa dira nabigazio-hizkuntza erdara daukatenak (%70-80 bitartean).

Izan ere, zure nabigatzaileak (menuak edozein hizkuntzatan egon arren), zure hizkuntza hobespenei buruzko informazioa ere ematen du. Hau da, zuk zein hizkuntza nahiago duzun esaten du webgune batera sartzerakoan.

Webguneetako arduradunek ez badute ikusten euskarazko trafikorik, ez dute lanik hartuko webguneak euskaraz jartzen. Are gehiago, mugikorren eta ordenagailuen sistemak ere ez dituzte euskaraz kaleratuko. Hori gerta ez dadin abiatu zuten nabigatzaileak eta mugikorrak euskaraz jartzeko kanpaina hau. Horrela, webgune eleanitz batean sartuz gero, euskarazko bertsioa jasoko dugu; edota programa bat deskargatzerako orduan, zuzenean euskarazko bertsioa eskuratu (baldin badago).

Gizarteari luzatzen zaion eskaintza zehatza da: enpresa eta eragileei webguneetako hizkuntza lehenetsia euskaraz jarri dezatela; norbanakoei, internetera konektatzeko gailuak eta nabigatzailea euskaraz konfiguratzea.

Gutako edozeinek egin dezake bere ekarpena kanpaina hau sustengatzeko. Aski da lehenhitza.eus webgunean sartu, eta widgeta zure webgunean jarri edota informazioa behin eskuratuta, zeure eragile edo enpresara eramatea.

Mundu birtualean euskalgintza birtuala ere behar-beharrezkoa baita.

Interneten lehen hitza euskaraz