Azpitituluak edo subtituluak*, normalean, atzerriko hizkuntzekin jartzen ditugu harremanetan.
* Batzutan CC bezala ikus ditzakezu, hots, Close Captions.
Baina entzuten dugun hizkuntza ...
Hitz egin dut beste noizbait ere horretaz, zinea jatorrizko bertsioan ikustearen abantailetaz, hain zuzen. Gurea bezalako hizkuntza baten mesederako, zalantzarik gabe. Eta ez bakarrik hori. Zinearen a...
Azpitituluak.com-en asmoa da film azpititulatuen kontsumoa sustatzea. Teknikoki, erraza da film azpititulatuak ikustea ordenagailuan. Apur bat zailagoa suertatu daiteke telebista aparailuetan. Hala e...
Fantasiazko eta beldurrezko -
Gaur, barkatu fribolitatea, nire gauzatxoez mintzatuko naiz. Donostia aldean, Fantasiazko eta beldurrezko astea egiten ari baitira, eta, urtero bezala, hara abiatzen...
Ordezkoaren zutabea -
Ordezkoaren bizitza bere izaeraren araberakoa da. Lan egin nahi duenarentzat gogorra, lanean dagoen arren ez dagoelako inon lanean, eta lantokira ohitu orduko orde...
Angustia nahasmena oinazea -
Jatorrizko bertsioa –azpitituluekin– vs bikoizketa eztabaidan, lehen aukerakoaren aldekoa izan naiz beti, eta zahartu ahala gero eta jasangaitzagoa egiten zait bikoiz...
Elena Irureta Zinemira Saria -
Zinemira Saria, Euskal Zinemaren Gala Handian banatzen dena, Donostia Zinemaldiak eta EPE-IBAIA ekoiztetxe-elkarteak euskal zinemaren nortasun, programa edo erakunde ...
Euskal NORTASUNAren galera -
Nire saskibaloi taldearen ezaugarri nagusia NORTASUNA omen da. Hau taldearen eta zaleen arteko ezaugarri komuna dela esan ohi da. Dena den, zuzendaritzatik ez da zale g...
Ekaineko aipagarriak -
2024ko ekainean zehar herritarrek Behatokira bidalitako hizkuntza eskubideen urraketen lagin bat, lorpenak eta zoriontzeak jaso ditugu ondorengo zerrendan. Zuk ere intzidentzia...
6 hizkuntzatan itzultzeko -
Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, katalana eta galegoa dira Elhuyarren teknologiek ezagutzen dituzten hizkuntzak.
Adimen artifizialean oinarritutako Elia itzu...
Alderdi abertzaleei eskaera -
Datorren agintaldirako, alderdi abertzaleei eskaera zehatza egin nahi diegu: Hego Euskal Herriko Legebiltzarretan beti euskaraz egiteko.
Ez dago zertan aditua izan ja...
[Txiorik Onena] 2024ko 12. astea -
Urteko 12. astea, ohi bezala zazpi txioko sorta batean.
Asteon, hautatutako txioetan abizenak, palestinarren armak, euskarazko azpidatziak espainiar telebistan, el...
Eusko Jaurlaritza, bikoizketa eta adimen artifiziala -
Otsailaren 1ean bilera izan genuen Aldatu Gidoia Euskararen Alde ekimenekook Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saileko kargudun...
Euskaldunak zinemetan: Bigarren mailako hiritarrak -
2023an Hego Euskal Herriko zinema komertzialetan euskarak izan duen presentzia neurtu du Zinemak Euskarazek: %2,48.
Euskaldunon hizkunt...
Arte[faktua] 208: 'Fast Fatum', Libe Goitia Artetxe -
[gallery columns="6" ids="347346,347348,347344,347347,347345,347343"]
Libe Goitia Artetxe galdakoztar poeta gaztea elkarrizketatuko du Ila...
Euskal gramatikaren erabateko kolapsoa Netflixeko euskarazko azpidatzietan -
Sustatu.eus ataritik jasoa.
Ikusle askok bezala, Josu Barambones itzultzaileak ere erreparatu dio plataformetan euskara...
Zinebirako atzerako kontaketa -
Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdia azaroaren 10etik 17ra izango da, eta programazioaren barruan 33 euskal ekoizpen izango dira guztira. Nabarm...
Bazterreko ibilbideak -
Inventari d’afinitats (Kidetasun inbentarioa) liburuko hondarreko kapitulu motzean, Ramon Masek luzeago iruzkindu nahiko zituzkeen hiru liburu aipatu dizkigu: lehenda...
Zinemaldiaren 71 edizio berezia -
Zinemaldiaren 71. edizioa berezia izango da. Edo behintzat, berezi gisa gordeko dut neuretzat. Donostiarra izanik, Donostiako Zinemaldia desberdin biziko dudan leh...
Euskara, gaztelania eta ingelesa K1ean egingo diren Sail Ofizialeko emanaldi guztietan -
Aurten, Kursaal 1ean programatutako Sail Ofizialeko film guztiak Donostia Zinemaldiko hiru hizkuntza ofi...
“Puñais polas costas”. Galizierara itzulitako eta bikoiztutako ikus-entzunezkoak -
Hagitz artikulu interesgarria argitaratu du Iria Taibok Nós Diario egunkarian. Hona hemen zati bat, presaka eu...
Hamaika lehen eta bigarren film lehiatuko dira Kutxabank-New Directors saria eskuratzeko -
Hamaika lehen eta bigarren film lehiatuko dira Kutxabank-New Directors saria eskuratzeko.
Sail honetako f...
Mitxel Elortza -
Urtzi Urkizuk BERRIAn.
(H)Itzartu EITB taldeak elkarretaratzea egingo du larunbatean EITBren Bilboko egoitzaren aurrean, 'Stop betoari! Nazioarteko filmak euskaraz' lelopean.
...
Hamaika Telebistak azpidatziak martxan jarri ditu Orai-ren adimen artifiziala baliatuz -
Hamaika Telebista ahotsa azpidatzi moduan ematen hasi da bere web orrian, Orai NLP Teknologiak langunear...
Euskaldunak zinemetan: bigarren mailako herritarrak -
2022an Hego Euskal Herriko zinema komertzialetan euskarak izan duen presentzia neurtu du Pantailak Euskarazek: %1,99.
Euskaldunon hizkuntza ...
