Duela 500 urthe
Duela 500 urthe –
Duela 500 urthe, Joannes Leiçarragac 17 urthe cituen.
Euscaldun pleina, aleguia.
Euscara guztien eta, beraz, euscara ossoaren clavea emaiten deraucun naffar independenta!
Naffar jaio eta naffar hil, 95 urtheco vicitza luce luce baten ostean, behin ere ez espainol, ez frances içan gaberic. Behar beçalaco naffar euscaldun bat.
Bera bai Iruleguico escu paregabea!
Egungo euscaldunec ignoratua. Bejondeiela!
Duela 500 urthe
Liburuac 65 urtherequin arguitaratu cituen, 1571.eco irailaren 24ean: Naffarreraren Eguna. Hil 30 urthe gueroago. Ez da macala!
17 urtherequin asqui euscara bacequien arren, berce berrhoguei itcharon ukan çuen itzulpenac eguiten hastecotz. 57requin, aleguia.
Berriz hura du eramaiten deabruac gucizco mendi gora batetara, eta eracusten drautza munduco resuma guciac eta hetaco gloriá:
Mattheo 4:8 Leiçarraga
eracusten drautza munduco resuma guciac
le muestra todos los reinos del mundo
drautza = derautza
Synonymoac Leiçarraga baithan:
drauzca = derauzca
drauzquio = derauzquio
Batuan: dizkio
Bizcaieraz:
RA kenduric:
deutza pl.
= >
deutsa sg.
Eta berriz plural: deutsaz
Adeitsuqui
Ascoren harriduraracotz,
derautza = > deutza
= deutsa & deutsaz
aiphatu ditugu aurrecoan,
XVI. mendean ere, Joan Perez de Laçarragac derau-dun anceco adizquiac darabilça:
deraustezu = deustezu, deutsezu
deraustazu = deustazu
deraustae = deustae, deuste
on eretxi / ez deraustezu ‘maitarazi ez diezu’
oi aserratu deraustazu ‘haserrarazi nauzu’
eragotziko deraustae ‘eragotziko didate’
ez deraustae besterik aterako ‘ez didate besterik aterako’
Lehen bietan aditz nagussiaren causativoa adiarazten du, baina berce bietan aditz lagunçaile hirupersonadun soila da.
Leiçarraga eta Laçarraga elkarren escutic, duela 500 urthe.
Adeitsuqui
DA, ZE, LE & BE
: es, era, fuese & sea
DAtor: es o está viniendo
DAtoz: son o están viniendo
ZEtorren: era o estaba viniendo
ZEtozen: eran o estaban viniendo
LEtor: fuese o estuviese viniendo
LEtoz: fuesen o estuviesen viniendo
BEtor: sea o esté viniendo
BEtoz: sean o estén viniendo
Adeitsuki