Helduentzako DVDak euskaraz (II)

Helduentzako DVDak euskaraz (II) –

Institutuko irakasle batek esan berri dit: “ikasleendako ez dut euskarazko filmik topatzen, eta erdaraz jartzen dizkiet”. Hona ba hemen nerabe eta helduendako euskarazko DVDen zerrenda bat.

Gehienetan, euskarazko bertsioa gaztelaniazko azalen atzean ezkutaturik egoten da. (DVDa eskuratu aurretik, segurtatu euskarazko bertsioa baduela):

 

Helduentzako DVDak euskaraz (II)24. Los tres mosqueteros (2011)

25. Mount St. Elias

26. La duquesa (mini serie, Saul Dibb)

28. Luna nueva (saga Crepúsculo)

29. El lector

30. Mémories du Pays Basque

31. El templo de oro

32. El hijo de Godzilla

33. Mamma mia!

34. Guantanamera

35. La madre muerta

36. Obaba

37. Emperador

38. Arachnid

39. Retorno a Brideshead

40. El muerto y ser feliz

41. Lina Morgan (pack 2)

42. Tierra: el poder del planeta

43. El Nuevo Mundo (Christian Bale)

44. El prisionero de Zenda (1937)

45. Trilogía REC

46. Una historia china de fantasmas

47. Bypass

.

Helduentzako DVDak euskaraz (I)

Helduentzako DVDak euskaraz (II)
, ,

Bidaiatzea
Bizitza eta heriotza Saturnon

3 pentsamendu “Helduentzako DVDak euskaraz (II)”-ri buruz

  • Ipuru 2018-04-07 23:02

    Kaixo Naparroan!
    Ezusteko ederra harrapatu nuen, Amazon.es-en jarri: “peliculas euskera” eta 211 film diferente azaldu ziren. Amazon.fr-en jarri: ” fimls langue basque” eta emaitzak 12 dvd (oso gutxi oraingoan)

    Beste gauza batek harritu nindun ere, pelikula gehienak helduentzako ziren, eta horietako askok, zorionez, ere bai, azpitituluak euskeraz bazituzten. Nire galdera da, nork bikoiztu eta azpititulatu ditu film horiek? Zergatik ez dira gehiago zabaltzen? Adibidez, ordaindupeko kateetan, edo liburutegi publikoetan…

    Hala ere, esan beharra dago, oso kantitate txikia dela, eta, nahiz ta zorionez gaiak askotarikoak ziren, latza da ohitura bat finkatzea kopuru horrekin. Esate baterako, amazon.es-en, jarri “peliculas catalan”, eta emaitzak dira 2000 baino gehiaho.

    Ongi izan!

  • Naparroan 2018-04-08 10:55

    “Zergatik ez dira gehiago zabaltzen? Adibidez, ordaindupeko kateetan, edo liburutegi publikoetan…”
    Horixe. Ezkutuan daude. Azalak erdara hutsean daude, liburutegi publikoetan ez daude euskarazko DVDen atalean, ELKARren webgunean -adibidez- gehienetan ez da agertzen euskarazko bertsioa ere badutela…
    Gero esanen dute ez dugula euskarazko produkturik kontsumitzen.

  • Azpidatziak 2018-05-14 19:04

    JATORRIZKO BERTSIOA EUSKARAZKO AZPIDATZIEKIN
    https://sites.google.com/site/euskarazkoazpidatziak2017/