Leiçarraga. Made in India
Leiçarraga Made in India –
I. Leiçarragas baskische Bücher von 1571: (Neues Testament, Kalender und Abc)
Hugo Schuchardt eta Theodor Linschmann euscalçale eta euscalçain philologo alemanec Joannes Leiçarragaren 1571co obrac arguitaratu cituzten 1900. urthean Strassburg-en, magistralqui lettraz lettra copiaturic eta ikerqueta luce bicainaz, Schuchardt ohorezco euscalçainac hornitua.
Euskaltzaindiac 1990. urthean berrarguitaratu çuen obra bicain honen facsimilea. Çoritzarrez agortuac dirade berreditione numeratu honetaco milla aleac, eta ez dut uste berriz editatzeco gogoric, ez eta valiabideric eduquico dutenic Academian.
Obrez gain, hitzaurrearen gaztelaniazco itzulpena dakar Iñigo Ruiz Arzallus eta José Manuel Vélez jaun adituen itzulpen viciqui esquercecoa.
Photographia hauetan ikusten ahal dirade, ttipitic handira, Euskaltzaindiaren berreditionea, 1900. urthecoa erdian, eta azquenic, beronetaric eguinicoa, ceharo impressionant eta ossotoro impactant guerthatzen den Indiaco New Delhico exemplare bicain ederra!
Iracur iruzquinac, othoi!
Baten batec interessa ukan badeça Delhi Berrico berreditione honeçaz, 88 € guztira, igorce gastuac barne, niri scriba dieçaquet, eta neuc informatuco dut:
josulavin@gmail.com
Adeitassunez
Saiatuco naiz 1571co obra original biac ere egoquiro arguitara eman ditzaten:
Testamentu Berria
Kalendrera eta Abc
Nire materialac bidali derauztet. Obra biac ossoac eta çucenac.
Nafarroan erossi cena eta Euskaltzaindiac erossiricoa incompletoac dirade, millionada bana ordaindu çutenarren.
Adeitsuqui
New Delhin Axular ere berreditatuco dute.
Maiatzean helduco çait paperezco berreditionea.
Behin jassota, jaquinaracico dut hemen Zuzeuco nire blog honetan:
https://zuzeu.eus/author/jlavin/
Adeitsuqui
Dathorren astean helduren çait Axularren Guero obraren lehen editionearen facsimilaren berreditionea.
Jaquinaraciren derauçuet, evidentqui.
New Delhin possible eguin dute: Leiçarraga eta Axular janci berrietan.
Adeitsuqui
josu lagun hori:
urtetan kolekzionatuta, bazauzkeat sei ale Strasburgoko 1900eko ediziotarik, hiru enkuadernazio diferentetan eta haietako ale bat oraino enkuadernatu gabe zena.
nahi baduk erretratuak igorriko dauzkiat, bota hire mobilaren numeroa eta whatsAppez erantzunen diat.
zertan dituk Axularren eta Leiçarragaren edizio originaletako enkargu horiek? informatuko nauk bada.
Besarkadak.
Natxo Feliperena.
Egun on, Natcho!
Ceinen placer handia horren berri eduquitea!
E-postaz jaquinaraci derauçut nire telephono cembaquia.
Phoçarren ikussico nendituzque photo batzuc. Baiqui.
Adeitassunez