Jean Pierre Arbelbide
Jean Pierre Arbelbide –
Jean Pierre Arbelbideren hirur obra
HEMEN iracurcen ahal dituçue Jean Pierre Arbelbide jaunaren hirur obra:
Bokazionea edo Jainkoaren Deia
1887, Lille
Erlisionea. Eskual Herriari dohazkon egiarik beharrenak
1890, Lille
Igandea edo Jaunaren Eguna
1895, Lille
…
Armiarmaco versioneac, bai eta Naffar Translator bitartez moldaturico naffarrerazco versioneac ere.
On deguiçuela!
Jean Pierre Arbelbide – HEMEN iracurcen ahal dituçue Jean Pierre Arbelbide jaunaren hirur obra:*
Arbelbidec ez çuen erabili naffar graphia, “euskal grafia modernoa” baicic.
Azquen graphia hau Euskaltzaindiac erabilcen duenaren osso ancecoa da.
Naffar graphia’ (gueuc erabilcen dugun hau), erabilia içan cen Naffarroac bere statalitatea conservatu çuen arte.
Dena dela, XXI. mende honetan ere erabilcen dugu naffarreraren erabilçaileoc. Eta çuetaco edonorc ere Naffar Translator bitartez automaticoqui.
Naffar graphia zertan dagoen oinarritua jakin nahi nuke. Orain sortua den edo aspaldikoa den, noiz, nork. Zertan oinarritu zen edo ziren.
Naffar graphiaz ari zara, baina hiztegietan ez dut opatu horren berririk
Lavin, argitasun zerbait, mesedez
Naffar graphia’ gure idazle classicoec erabilitaco graphia da. Oinharrizco norma emaileac Leiçarraga eta bere lagunçaile taldea içan ciren.
Geuc erabilcen duguna forma unificatua da, baina bethiere spirituari atchiquiz.
https://sites.google.com/site/linguanavarrorum/
Leku honetan euscaratic naffarrerarat itzuli ahal duçu.
Batzuec nahi luquete graphia hau existitu ez baliz, baina horrela idazten cen (eta da) naffarreraz.