Chaos
Chaos –
chaos /khaos/
Mundua sorthu aurreco ecereça edo nahasmendua.
Erabateco nahasmendua edo antolaquetaric eça, anabasa, nahaspila.
:
Lehenbizi chaos hutsa berceric ez cen. Chaos içugarri batean.
Iracur iruzquinac, othoi!
Chaos
Chaos –
chaos /khaos/
Mundua sorthu aurreco ecereça edo nahasmendua.
Erabateco nahasmendua edo antolaquetaric eça, anabasa, nahaspila.
:
Lehenbizi chaos hutsa berceric ez cen. Chaos içugarri batean.
Iracur iruzquinac, othoi!
Chaos
chaos & chaotico
en. chaos, chaotic
fr. chaos, chaotique
es. caos, caótico
Anglesez honelaco derivatuac ere badaude:
chao- = chao-
chaotropic = chaotropico
chaotropism = chaotropismo
chaophilic = chaophilico
chaotolerant = chaotolerant
chaotolerance = chaotolerancia
chaotrope = chaotropo
chaotropic = chaotropico
chaotropism = chaotropismo
chaotropy = chaotropia
…
Hauec lirateque naffarrerazco equivalentac, erabili behar ukanez guero.
Euscara batuan, duda bat ere gabe, espainoletic harcen dirade termino international hauec.
Adeitsuqui
Euscalçaindiaren ahosquera çainduan, Academiac erabaquia du ecen etorri, eper, ekarri eta kultura hitzac, adibidez, honetara ere ahoscatzea guztiz çucen eta egoquia dela euskara batuan:
/ethorri/
/epher/
/ekharri/
/kültüra/
çuberotarrec eguiten duten beçala, aleguia.
Euscaldun guehienec ez dute honen berri, çorigaitzez.
Independencia escatzeco moduan daude. Bai, cera! Aita Sainduari, ezta?
Adeitsuqui
mytho
Greco eta latino classicotic dathorcun verba dugu. Bietan mythos exactuqui berdin ahoscaturic, /mythos/ aleguia.
Y grecoa euscarazco ü modura, eta th hori euskarazco th beçala (ethorri). Declinationea aldatzen çuten romatarrec, guc ere euscaraz eguiten dugun modura, baina ahosquera atchequitzen bethe bethean. Romatar cultivatu guztiec grecoz hitzeguiten cequiten perfectuqui.
Hurrengoan theologia hitzaz minçatuco gara, ceinetan th hori bera aguercen baita.
Adeitsuqui
Hona hemen theologia hitza Orotaricoan, Iñaki Segurola cenaren “Orotariko Euskal Hiztegia”n, aleguia:
teologia.
teolojia (Ht VocGr 431 (th-), Lar, Añ), teolosia.
Teología.
(Mantenemos th- en los textos septentrionales, aunque seguramemente se trata simplemente, como al Sur, de una grafía cultista).
P. D’Hirigoity, apheza eta Theolojian doktorak. In Arg DevB III. Apez, Theolojian baxelier. Bp I 17. Theolojiaren bidez. ES 146. Erroman ere Teolojiko maisu. Mb IArg II 313. Au da teolojia ziertoa. LE Prog 112. Teolojija <-gija> sagradubaren erakuslaak. fB Olg 44. Teolojiako maisu ta erakuslea. Izt C 460. Mahometek etzakien bertze theolojiarik. Hb Egia 83. Teoloji edo Jainkokindea. Aran SIgn 64. Teolosiaren ixtudioa. Elsb Fram 151. Teologian bi urtez bakarrez ari izan omen zan. Or SCruz 19. Gure leinuak asmaturiko / theologia zaharra. Mde Po 102. Teologia izan ezik, beste eledergai guztiak agertu. Erkiag Arran 134. Teologia hortan biziki trebe. Ardoy SFran 95. Ez eban ak Teolojirik ikasi. Onaind STeresa 15. Biotz-teoloji da mistikea. Ib. 15. Teologia jakin behar du erretorak hein bat ongi. Larre ArtzainE 343. Herri teologia sartu zuen gure poesian. MIH 264. En DFrec hay 20 ejs. de teologia.
v. tbn. Belaus Andoni 10. AZavala in Goñi 17. Teolojia: In Gç 24. In Ch pról. El 1. Cb Just 52. Egiat 196. MSIgn 347. Laph 97. Ur BulaG 528.
(Como primer miembro de comp.).
Teologi-irakaskintzara. Gazt MusIx 57. Teologi-jakintzako ikasle. Ib. 143.
TEOLOGIA-MEOLOGIA (Usado en sentido irónico o despectivo).
Eta onetarako ikasi dituzute teologia-meologia oriek! A Ardi 52s.
Eta halaber Leiçarragaren theologiano hitza honela:
teologiano
(…) teologiano . teolojiano , teolojien .
Teólogo.
Ioanes theolojianoaren apokalipsea . Lç Apoc tít.. Theologienen bilhaskek eztie azkentzerik . Egiat 196. Suarez theologien sabantak . Ip Hil 73. (…)
Azquenic beronen synonymoa den theologo:
teologo.
(Urt V 216, Lar, Añ, Arch VocGr ; th- Ht VocGr 431), teologu.
Teólogo.
Iurista eta theologo, poeta eta doktoriak. E 59. Ihardesten dute teologoek berek. Ax 497 (V 321). Lehen theologu nausiak. SP Phil 144. Egia au irakasten debe teologo guztiak. OA 166. Theologoen sentimendu komunaren arabera. CatLav 432 (V 204). Ez da teologorik, / ez filosoforik / arduari neurria / artutzen dionik. Meagher in Onaind MEOE 246. Teologurik geijenak dinue. Mg CO 53 (CC 162 teologo). Gauza me teologoai arazo asko ematen diena. AA III 554. Goian esan dirian teologu itunduak. Ur BulaAl 49. S. Thomas theologoen bürüzagiak. Ip Hil 17. Toki hautako theologoak baitire [fetixariak]. Prop 1906, 88. Ez dala izango teologorik […] / guri emango dizkigunik / Jesusen amar mandamentuak / bañon konseju oberik. MendaroTx 72. Filosofu eta teologu aien ustez. Vill Jaink 42. Teologo guti agertu da horren fama zuenik. Ardoy SFran 55. Domingotar teologu gazteagana doaz guztien begiak. Onaind STeresa 72. En DFrec hay 5 ejs. de teologo y 1 de teologu; hay tbn. 4 de teologilari.
v. tbn. EZ Man I 90. ES 382. Ch III 31, 2. Lar SAgust 4. Gco I 420. Dh 77. Izt C 469. Lap 93 (V 45). Arb Igand 124. Gazt MusIx 60. Larre ArtzainE 209. Teologu: Zuzaeta 86. Añ MisE 160. fB Olg 88. JJMg BasEsc 134. Astar II 174.
Estudiante de teología.
[Comillas-en] filosofuek teologuen kontra [futbolien] . Gerrika 32.
Adeitsuqui
theolojia eta theolojiano iracurri ditugu aurreco Orotaricoco adibideetan.
Baina cein typotaco munstroac dira hauec?
Nori bururatzen çaizquio honelaco incongruenciac philologia lan batean?
Guero dioite:
“Mantenemos th- en los textos septentrionales, aunque seguramemente se trata simplemente, como al Sur, de una grafía cultista).”
Angles graphia orduan cultista da.
Cer behar dugu guc, ordea, “grafia populista”? Ala “grafia populacherista”, acaso?
Anglesen theology eta francesen théologie herri cultivatuei dagoquien graphia cultistacoac dirade?
Euscaldunoc beherago edo al gaude cultista hauec baino?
Cer gara, bada, herri minorizatua icaiterat condemnatuac?
Gutarico batzuc herri majorizatua içan nahi gara, anglesen eta francesen modura. Gainera, hitz internationalac hobequi ahoscatzen daquigu hauec baino, eta ez, guti gora behera haiec ahal duten beçala.
Adeitsuqui
rhythmo
Grecoz: rhythmós
Latinez: rhythmus
en: rhythm
fr. rythme
es. ritmo
Francesez h bat kencen dute arbitrarioqui.
y = çuberotarren ü modura.
th = t hasperenduna, ethorri hitzean beçala.
Naffarreraz baditugu r osteco haccadun hitzac: arhin, urrhats.
Derivatu batzuc:
rhythmico
eurhythmia
arrhythmia
Batua deitzen duten horretan, minorizatu populisten arauera: erritmo, erritmiko, euritmia eta arritmia.
Anglesa da graphicoqui hitz international guehien dituen hizcunça, eta non fidelquienic representatzen baitira.
Adeitsuqui
euthanasia – Wiktionarioa
https://en.m.wiktionary.org/wiki/euthanasia
/icenésha/ edo anceco cerbait ençuten dut nic, euthanasia anglesezco pronunciationean.
Arguiro erran deçadan:
Angles ahosquerá cinez penagarria da! Hau da, ahal duten beçain ona. Penosoa.
thánatos hitz grecotic: heriotza
eu: on, ongui
Azquen bi mendetaco euscaldun guehienac idatzizco hizcunçatic haguitz urrun vici diradé. Oraindic ere berdin berdin seguitzen dute eta seguituco, çorigaitzez.
Ahozco hizcunça eta idatzizcoa nahas-mahas erabilcen dute.
Imaginatzen al duçue anglesac balira euscaldun guehienen moduco minorizatu irrigarriac eta icenesha-ren tanqueraco graphia pseudopopulistac erabilcen balituzte, euthanasia graphia cultisten ordez?
Non leudeque orain idatzizco era suicida hori hautatu ukan balute?
Grecoec eta romatar haiec euthanasia ahoscatzen çuten. Bortha euscal hitzaren “tha” berdinarequin, t hasperenduaz, çuberotarren eta berce batzuen modura.
Adeitsuqui
Aupa Josu:
Naffarrerazko eredu kultista horren arabera,
Euthanasia
Azentua zein silabatan?
SIA, silaba bakarrekoa ala bikoa?
Grecozcoa ona liçate:
euthanasía
Adeitsuqui
gymnós: Hitz greco honec bilhuz / bilhuci errannahia daduca.
Athleta grecoec gymnasia bilhucic eguiten çuten. Hortic, bada, icena.
gymnasia = gymnastica
gymnasio
gymnasta
gymnastico
…
Berriz erraiten dugu ecen y hori çuberotarren ü beçalacoa cela grecoengan.
Anglesez “rhythmic gymnastics” deitzen den quirola euskara batuan “gimnastika erritmiko” erran behar dela dioscu Academiac. Erran, ez daquit cembatec eguinen duten.
Erran gabe doa, naffarrera erabilcen dugunoc “gymnastica rhythmico” nahiago dugula duda bat ere gabe.
Espainolen ancera, Hegoaldeco euscaldun guehienoc /Jinasia riZmika/ ahoscatzen dute. /jimnasia ritmiko/ ere bai. Halaxe.
Adeitsuqui
orthodoxo /or-tho-dok-so/
tho hori ethorri hitzean beçala.
x, ordea, ks, taxi hitzean beçala.
en: orthodox
fr. orthodoxe
es. ortodoxo
Grecoz orthódoxos
Latinez orthodoxus
Batuan eta gaztelaniaz: ortodoxo.
Norçu dirade orthodoxoac eta heterodoxoac? Batuistac ala naffarristac? Usteco cultistac ala usteco populistac?
Adeitsuqui
catholico /ka-tho-li-ko/
Orotaricoan ikusten ahal dugu falsificatione hau:
Pierris apostoluaren bigarren epistola katolikoa. Lç 2 Petr 1 (tít.).
Leiçarragaren baithan; eta, beraz, eguiatan, eguiaren bilha baicoaz:
S. PIERRIS APOSTOLVAREN BIGARREN EPISTOLA CATHOLICOA.
Bai, catholico! Argui eta garbi. Orthodoxoqui.
Heterodoxoen bidea (Euscalçaindia & Cia.) bercelacoa da, euthanasiarat edo segurasqui cacothanasiarat doan bide galgarria!
Falsificationea hitza gogor suerta balequio baten bati, ipin deçala falsutzea haren lekuan, edo eguia ez erraitea, edo gueçurretan ibilcea.
Adeitassunez
Pythagoras
en. Pythagoras
fr. Pythagore
pythagorico
pythagorismo
Gaztelaniaren bidetic batuan:
Pitagoras
pitagoriko
pitagorismo
Cergatic?
Adeitsuqui
Eta guertha cedin gu othoitzara guendoacela, nescato Pythonen spiritua çuembat aitzinera ethor baitzequigun: ceinec irabaci handia emaiten baitzerauen bere nabussiey, asmatzez.
EGINAK 16:16 BHNT
Aconteció que mientras íbamos a la oración, nos salió al encuentro una muchacha que tenía espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia a sus amos, adivinando.
Hechos 16:16 RVR1960
espíritu de adivinación = espíritu pitónico
Comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait un grand profit à ses maîtres, vint au-devant de nous,
Actes 16:16 NEG79
nescato Pythonen spiritua çuembat
= >
Pythonen spiritua çuen nescato bat
Python Delphoi edota Delphoseco oraculua çaincen çuen herensugearen icena.
Pythia, pythico eta pythonissa hitzac aurrecotic dathoz.
Hemendic dathor python sugearen icena, ceina spiritu batuista penagarriari esquer pitoi bilhacatu da batuan:
pitoi
iz. Suge handia, burua hiruki formakoa edo luzarana duena, eta harrapakinak, estutuz, hiltzen dituena (Pythonidae).
Gaztelaniaz pitón, orduan euskaraz pitoi. Çecen baten adarra bailicen, bai cera! Lotsa guti Academian!
Naffarreraz python da, hau da, era guztiz normala eta internationala.
Python ere programmatione linguage baten icena dugu, ceinaren bidez eguina baitugu euskara-naffarrera itzulçaile automaticoa.
https://sites.google.com/site/linguanavarrorum/
Euskal web orriac naffarreraz iracurceco programma ere bageneducan sarean, baina kendu eguin behar ukan dugu vistatic, identificaturic daduzcagun euskal sabotatzaile batzuen erruz.
Adeitsuqui
Pythagoras philosopho, mathematicari eta musicaria içan cen:
theorema
theoretico
theoria
theorico
theoricoqui
mathematica
mathematico
mathematicoqui
mathematicari
musica
musico
musicari
Adeitsuqui