Bilbon denontzat dago tokia

Marijaia bertan zela Arriagan pregoia irakurrita, Bilboko Aste Nagusia abiatu zen atzo.

Askapeña konpartsako Ane Ortiz da aurtengo txupinera, eta Ongi Etorri Errefuxiatuak plataformako Nati Ovelleiro pregoilaria. Azken honek, “Marijaiak bezala” besoak zabalik dituen Bilbo ireki bat aldarrikatu zuen, non denontzat dagoen tokia.

.

ASTE NAGUSIA 2017 (pregoia):

.

Bilbotarrok,

hemen zaudetenak, etorri nahi eta ezin dutenak, etorriak, etorriko direnak, ongi etorriak denak!

Eta Herri Katalanei, besarkadarik beroenak!

.

Aste Nagusia heldu da,

ez harresi, ez alanbre, ez muga; mundutik Bilbora eta Bilbotik mundura. Biba elkartasuna, gora kultura!

 

Más conciertos y menos concertinas; más rimas y menos minas;

besos, caricias, ternura… pongamonos finos y finas; baina erasorik ez! ¡Ni un susto más en las esquinas!

.

Ongi etorri Ainhoa, ongi etorri Natasha!

La calle es de todas, denona da plaza. Menos pedir los papeles y menos ley mordaza. Gora rockanrola!            Bihar berriro… gaupasa!

.

Migrante, parada, mantero, desahuciada, ecologista, estudiante, konparsero, encarcelada…

Aste Nagusia zeu zara! 9 egun, 10 gaba… denok bilbotarrak gara!

.

Eskerrik asko Bilbo, por abrir tus puertas; ciudad de acogida, no solo en fiestas…

¿Cómo aceptar fronteras y leyes funestas? Cuando nuestro pueblo tiene unas impuestas.

.

Berdin da jatorria, generoa, azala…

Beso zabalik, Marijaiak bezala; munduak entzun gaitzala: “Bilbon inor ez da ilegala!”.

.

Munduak kanta dezala:

“Senegal, Siria, Ecuador, Nigeria, El Salvador; Bilbon denontzat dago tokia, ez da ilegala inor!”.

.

Hasi dadila jaia, Gora Bilbo, Biba Aste Nagusia, Gora Marijaia! 

Bilbon denontzat dago tokia

.

Azaleko argazkia, Bilboko alkate Juan Mari Aburtoren txio batetik hartua; eta txupinaren bideoa, Walkingcitytours-ena da.