Alfresco tresnaren %19a dago dagoeneko euskaratuta. Emun aritu da tresna hori itzultzen. Izan ere, Emunek bere dokumentazio zerbitzu guztiak software librera aldatu ditu.

Alfresco dokumentuen gordailua da. Dokumentuak gorde, partekatu, linean aldatu eta moldatzeko aukera ematen duen kode irekiko tresna da. Edukien administraziorako tresna indartsua da eta haren zati handi bat euskaraz erabiltzeko moduan dago. Itzulitako zati horretan enpresen dokumentazio gordailu ia osorik dago euskaratuta. Beraz, euskaraz aritu nahi duen enpresentzako ia guztia dago eskura euskaraz.

Gainera, itzultze lan hori kolaboratiboa ere bada. Eta edonork har dezake parte eta itzultzen lagundu.