BILBO ZAHARRA FORUM – Unai Elorriaga eta Juan Garzia
“HAMAIKA PAUSO – Ramon Saizarbitoria” zikloaren barruan, ekainaren 16an Arriaga antzokian egingo den Klasikoen IV. irakurtaldi etenik gabea eta ozenarako prestatzen joateko.
UNAI ELORRIAGA:
Bilbon jaioa 1973an. Idazle eta itzultzailea. Bere lehen eleberriarekin (SPrako tranbia) Espainiako sari nazionala lortu zuen. Txikitatik Algortan (Getxo, Bizkaia) bizi da. Lehen nobela haren ondotik, honakoak argitaratu ditu: Van’t Hoffen ilea (Elkar, 2003), Vredaman (Elkar, 2005) eta Londres kartoizkoa da (Elkar, 2009).
JUAN GARZIA:
Legazpin jaioa 1955an. Idazle eta itzultzailea. Egun, Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Zerbitzuan egiten du lan, Itzulpengintza Akademikorako teknikari gisa. Haren sortzelanak hauek dira: Akaso (1987) eta Itzalen itzal (1993) ipuin liburuak eta Fadoa Coimbran eleberria (1995). Itzultzaile bezala, berriz: Bartleby izkribatzailea (1991) William Shakespeareren Soneto hautatuak ( 1995), Jorge Luis Borgesen Ipuin hautatuak (1998; Itzulpengintzako Euskadi Saria 1999an), Samuel Becketten Godoten esperoan (2001), Juan Rulforen Pedro Paramo (2001) eta abar.
