Nor da hiltzailea? (Asmakizuna)
Hiltzaile baten bila gabiltza. Lagunduko diguzu? Ausartuko zara? Esaten dutenez populuaren %2 bakarrik da gai enigma hau argitzeko. Asteburu guztia daukazu honetarako. Denbora eta arreta apurtxo bat beharko duzu, eta garunak zukutu. Paper mutur bat eta arkatza ere bai, jakina.
Hiltzaile baten bila gabiltza. Badakigu gorpua edo hilotza, ezkutatuta daukala. Baina gauza gehiago ere badakigu
Kolore desberdinetako bost etxetan, jatorri desberdinetako bost pertsona bizi dira. Bost edari desberdin edaten dute, tabako desberdina erretzen eta gauza desberdin bana dute ezkutatzen. Hala ere, esan bezala, GORPUA nork gordetzen duen baizik ez dugu aurkitu nahi. Hiltzailea nor den, alegia.
Abiatzeko, egia batzuk ere jakin behar dituzu. Arretaz irakurri,otoi. Euretako batek eskaintzen dizun egia borobiletik abiatuta, enigma konpon dezakezu eta. Horixe duzu lanik handiena, esaldi hauetako zeinek ematen dizun erabiltzeko moduko datu zehatz eta ukaezina dena. Horixe duzu hari-muturra. Ondoren, horretatik tiraka, gauzak berez-berez etorriko dira.
EGIAK
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
Egietako zeinek ematen dizu erabilgarria zaizun datua?
Ez badakizu, begiratu berriz esaldiei, ez egin aurrera, baina erabaki baduzu, zailena egina da. Bidean zara.
Lan honetan laguntzeko, taula bat egin dizugu paper batean kopiatzeko zeina poliki-poliki bete beharko duzun HILOTZA NORK EZKUTATZEN DUEN asmatzeko. Igarri duzun datu hori papertxo batean kopiatzea duzu onena. Tira, abiatu zara. Gero beste bat eta beste bat, pausoz-pauso asasinoa nor den argitu arte. Bidaia on.
LAGUNTZA APUR BAT NAHI BADUZU:
Esaldiak arretaz irakurri eta dedukzioa erabiliz erabaki ezazu zein datu jar dezakezun laukitxo hutsetan, segurantzia guztiarekin. Esaterako, zortzigarren egiak zerbaitetan lagun diezazuke:
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
LAGUNTZA GEHIAGO NAHI?
Lagunduko dizun beste bat, bederatzigarrena da:
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
Horrelaxe jarraitu behar duzu HILOTZA nork ezkutatzen duen jakin arte. Animo!
…
Oraindik ere laguntza beharrean bazara, geuk lagunduko dizugu pausoz pauso, baina erabakitzen duzun unean, gu gabe jarrai dezakezu.
(Ohar zaitez orain arte erabili ditugun egiak marratu egin ditugula (ESNEA, LEKEITIO). Orain beste egia borobil bat aurkitu behar dugu geratzen diren esaldien artean. Erreparatu letra lodiz jarri dugun azkenaurreko esaldiari).
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Bakarrik behar zenuke jarraitu, bestela damutuko zara azkenean, baina laguntza behar baduzu oraindik…
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Bakarrik behar zenuke jarraitu, damutuko zara, baina laguntza behar baduzu oraindik…
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Bakarrik behar zenuke jarraitu, damutuko zara, baina laguntza behar baduzu oraindik…
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Bakarrik behar zenuke jarraitu, damutuko zara, baina laguntza behar baduzu oraindik…
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Orain bai, bakarrik jarraitu, otoi, bestenaz asko haserretuko zara zeure buruarekin.
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Orain bai, bakarrik jarraitu, otoi, bestenaz asko haserretuko zara zeure buruarekin.
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
.Orain bai, bakarrik jarraitu, otoi, bestenaz asko haserretuko zara zeure buruarekin….
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Egin nahi duzuna, zeuk ikusi…
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Erraza dago bakarrik jarraitzeko!
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Erraza dago laguntzarik gabe jarraitzeko!
- Urruñarra etxe gorrian bizi da
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
…
Azken pausoa besterik ez bada, egin ezazu gure laguntzarik gabe. Azken aukera duzu.
- Dimakoak pistola ezkutatzen du
- Lasartekoak tea edaten du
- Etxe berdea, etxe zuriaren ezkerretara dago
- Etxe berdekoak kafea edaten du
- Gitanes erretzen duenak, maitalea du ezkutatzen
- Etxe horian bizi denak, Gauloises erretzen du
- Erdiko etxekoak esnea edaten du
- Lekeitiarra lehenengo etxean bizi da
- Chester erretzen duena, dirua ezkutatzen duenaren ondoan bizi da
- Droga ezkutatzen duena, Gauloises erretzen duenaren ondoan bizi da
- Ducados erretzen duenak, garagardoa edaten du
- Lizarrakoak Winston erretzen du
- Lekeitiarra etxe urdinaren ondoan bizi da
- Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du
Orain bai, ez da? Handia zara Agatha! Ala, Sherlock zara?
Nor da hiltzailea?
Atera dut, baina asko kostata.
Gero, zuen pistak irakurtzen hasi eta bat ‘oso arinki’ hartu duzuela uste dut.
‘Chester erretzen duenaren auzoetako batek, ura edaten du’ esalditik Ura 1.ari eta Chesterra 2.ari ematea ez du ulertzen.
3.k Chester eta 2.ak ura ere izan zitekeen, 4.ak Chester eta 5.ak ura bezala. Egia da, aukera horiek hartu eta bi edo hiru pauso aurrerago ezinezko konzidentziak gertatzen zirela eta atzera jo beharra zegoela, baina esaldi horrek ez du pista zuzena ematen; Besteek bai.
Gari, “Chester erretzen duenaren auzoetako batek ura edaten du” jarri dugu eta, gure ustez, ondo dago eta pista handia da. Izan ere, Chester erretzen duenak bi auzo ditu eta hasieratik dakigu euretako batek esnea edaten duela. Beraz, beste aldeko auzoa da ura edaten duena. Ondo ibili garelakoan gaude. Baina baduzu meritua, bai horixe. Zinez.
Euskarako klasean erabiltzeko primerakoa dirudi. Eskerrik asko.
Nik ere, Garik pentsatu duena pentsatu dut, zuek ematen duzuen soluzioa ikusi dudanean.
Garik dioen logika bera erabili dut. Gero, ingelesezko originala (Einsteinek asmatutakoa omen da) eta haren gaztelerazko itzulpena ikusi ditut eta arazoa itzulpenetan dagoelakoan nago.
Ingelesez “neighbor” = “auzoko” da, eta auzoan (auzoko edonon) bizi dena aipatzeko erabili ohi da. Albokoa, ondokoa, (alboan, ondoan bizi dena) adierazteko, ingelesez “next” erabili ohi da (originalean “live next to” esaten du).
“…who smokes blends lives next to the one who…”
Baina gure logika-ariketan “chester” erretzen duenari dagokion esaldian “neighbor” erabiltzen du.
“the man who smokes blend has a neighbor who drinks water”
Literalki: “Blend erretzen duen gizonak, ura edaten duen auzoko bat du.” (Chester erretzen duenaren auzoko batek ura edaten du.)
Albokotzat hartu gabe ere aska daiteke arazoa; nekezago, baina tira (%2ko “listilloen” amu horri arrazoia emanez). 😉
Hemen testua ingelesez: http://udel.edu/~os/riddle.html
PD.: Ariketa atsegina benetan, eskerrik asko.
Nik ere egin dut! Eta egia esan, uste nuen gehiago kostako zitzaidala. Entretenigarria;)