Mattin Olzomendi  Chateaurouxko kartzelan dago bakar- bakarrik eta protesta egiteko mitard delakoan sartzea erabaki du, euskal presoak dauden beste norabait ereman arte. Kanpaina bat muntatu dute bere ekintzak indartsuago izateko eta Zuzeu.comen laguntza eskatu digute. Batiz bat nazionalitate frantziarrekoa bazara, laguntzeko aukeran zaude.

Presondegiko zuzendariari gutun bat igortzea erabaki dute Olzomendiren ingurukoek. Nahi dute ahalik eta herritar frantziar gehienek bidal dezaten posta arruntez. Zoritxarrez, beste nazionalitate bat dutenen gutunek ez dute balio.

Helbidea:

M le directeur de la prison de Chateauroux

C.P Le craquelin

Bp 549

36021 Chateauroux cedex

Zeure izen abizena eta helbidea jarriz, postaz bidali beharreko testua honakoa da (frantsesez):

“A Monsieur le directeur de la prison de Châteauroux

Monsieur,

Je vous adresse ce courrier pour souligner la situation dans laquelle se trouve le détenu politique basque Mattin Olçomendy incarcéré dans le centre pénitentiaire de Châteauroux que vous dirigez.

Depuis quelques mois il est isolé de tout membre du collectif des prisonniers basques et c’est la raison pour laquelle il a refusé ces derniers temps de sortir de sa cellule et de se rendre en promenade.

Au lendemain de son procès, il a décidé de ne plus réintégrer sa cellule afin d’être mis au quartier disciplinaire en guise de protestation jusqu’à ce que sa pétition soit prise en considération, c’est-à-dire qu’il soit transféré dans un centre pénitentiaire où se trouvent d’autres basques ou qu’il soit rejoint par un ou plusieurs membres du collectif.
Mattin ne va pas au « mitard » de gaité de cœur mais c’est le seul moyen qu’il ait de protester. De plus l’éloignement auquel il est soumis le punit doublement ainsi que sa famille et ses amis qui lui rendent visite assidûment.

Le but de ce courrier est de vous demander de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour mettre fin à l’isolement de Mattin Olçomendy car, comme vous avez pu le constater, c’est un prisonnier politique basque et il souhaite pouvoir purger sa peine en compagnie d’autres basques.

Dans l’espoir que cette lettre pourra contribuer à mettre fin à la situation de Monsieur Olçomendy, veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.”

Beraz, Mattin Olzomendiren egoera hobetzen lagundu nahi baduzu, badakizu zer egin.

Mila esker kanpainaren antolatzaileen izenean.