Zuzeu Google Translaterekin

Onena froga zeuk egitea da: zoaz helbide honetara eta sartu han https://zuzeu.eus helbidea eta agindu itzultzeko zeuk nahi duzun hizkuntzara. Guk frantsesez eta gaztelaniaz egiteko agindu diogu eta hala, frantseskoari esker jakin dugu lana eskaini diola Metzeko Pompidou berriak Maider Lopez artista donostiarrari:

 

MjI5Mg==

 

Gaztelaniazkoan, ostera, jakin dugu gure Bare-bareak, bilutsik egiten ditugula eta abar:

MjI5Mw==

 

Eta honela itzuli du azken egunotako albiste ikusienaren hastapena:

“datos Kaskarragoak público que nunca antes, se dice que no hay ninguna casilla Sosik dinero, desmotibaturik las personas que trabajan, los puestos de nivel medio en su lucha por la parrilla de otoño en el aire, anunciando la desaparición de algunos programas decentes, cero abajo … la disminución de la productividad de la EITB o bien no es insondable. Nork erantzungo dio honi guztiari? ¿Quién responderá a todos?”

Ezin ukatuko dugu Googlek munduko hizkuntzen artean 55. lekuan jartzea ez dela txantxetakoa eta egin beharreko pausoa zela hori,  kataluniarrek ederki erakutsia diguten gisan

Orain bertan, ordea, jolasean ibiltzeko gailua dirudi, beste ezer baino. Hobetuko al du traditoretasuna.

Irudia | Zuzeu frantsesez | zuzeu | Creative Commons By SA
Irudia | Zuzeu gaztelaniaz | zuzeu | Creative Commons By SA
Google, itzulpena, traslator
ZuZeu

ZuZeuko erredakzioko kazetariak eta editoreak gara.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude