Euskaraz idatzia, Etxeparek baino lehen? –

Azpeitiko Basazabal jauregian Bernart Etxepareren “Linguae vasconum primitiae” liburua baino lehenagokoa izan litekeen euskarazko idatzi bat aurkitu omen dute. Egia ote?

Basazabal jauregiaren eraberritzeak ikusmina piztu ei du Azpeitian. Hala jasotzen da Uztarriak urtarrilaren 26an argitutarako kronikan, hamarkada luzez itxita egon eta eraikin zaharberrituak berriro ateak ireki dituela-eta. Azpeitiko harribitxietako bat ei da Basazabal, XIV. eta XV. mendeen artean eraiki eta egun babestutako ondare den eraikin historikoa -orain Turismo Bulegoa eta erabilera anitzeko gelak egin dituzte lau solairuko eraikinean-, eta herritar andana ez ezik Gipuzkoako agintariak ere bertaratu ziren irekiera ekitaldira. Azpeitiko alkate Eneko Etxeberriak bertan esanak –@kalaportuk jarri gaitu arrastoan– piztu du gure arreta:

«Historiako euskarazko lehen inkunablea –XV. mendeko inprimatutako liburuak– Bernart Etxepareren “Linguae Vasconum Primitiae” (1545) da, baina eraikin hau berreskuratzeko lanak egitean euskarazkoa izan daitekeen beste inkunable bat aurkitu dugu. Hain zuzen ere, Martin Zurbano Tuyko obispoak idatzitakoa da, 1516koa, eta hark Alejandro VI.a Aita Santuaren aurrean egindako diskurtsoa dago jasota inprimakian. Beraz, testua euskarazkoa dela frogatzen bada, Etxeparerena baino zaharragoa izango da».

Filologoek zer esango jakinminez ginela, Eneko Etxeberria berak, txio bidez, agudo argitu digu kontua, esanak zehaztu eta zuzenduz:

Ez dela horrela, euskaldun baten lehen inkunablea dela seguruenez baino latinez dago.

— eneko etxeberria (@eetxeberria) 2019(e)ko otsailaren 8(a)

Euskaraz idatzia, Etxeparek baino lehen? Euskaraz idatzia, Etxeparek baino lehen?