Bartholome Olaechea

BartAholome Olaechea –

Bartholome Olaechea

Bartholome Olaechea’ Bizcaico Arteaga iceneco Derioco auçoan jaio cen (1723 – 1795), eta XVIII. mendeko euskal idazle eta abadea içan cen.

Joan Perez de Betolaça Gaizteicetic docena bat km.tara jaio bacen, Olaechea jauna Bilbaotic distancia berdinsurat.
1763. urthean Dotrina Cristianea arguitara eman çuen, ceina duela 25 urthe digitalizatu bainuen eta HEMEN ikusten ahal duçue.

Hamabi bat aldiz berreditatu da aldaquetac dituzten haimbat versione differentetan.

Orain çucenqueta batzuc eguinic hemen daducaçue;

DOTRINA CRISTIANEA

Bartholome Olaechea

Josu Lavin

NAFFARRERA

2 pentsamendu “Bartholome Olaechea”-ri buruz

  • Josu Lavin

    Editionez editione liburu honetaco textua charragora joan da aspectu batzuetan.
    Compara itzaçu:

    Nire editionean:
    IRATZARTU, ta bertati cer eguin bear dau Cristinauac?
    Crutceaen Señalea, eta esan: Jesus Maria Josepe: neure Jangoicoa, nic emoten deutsut neure biotza.
    Jagui, ta janci ezquero, cer eguin bear dau?
    Ur bedeñcatua artu, ta jarriric belaunico esan:
    Crutce + Santeaen señaleagaiti gueure + arerioetaric…

    1904co editionean:
    IRATZARTU, ta bertati Cristiñaubac zer eguin biar dau?
    Crutziaren Señalia, ta esan: Jesus Marija Josepe: neure Jaungoicoa, nic emoten deutsut neure bijotza.
    Jagui, ta jantzi ezquero, zer eguin biar dau?
    Ur bedeñcatuba artu, ta jarriric belaunico esan:
    Crutze + Santiaen señaliagaiti gueure + arerijuetatic…

  • Josu Lavin

    1881co Peru Abarca obraren anz pixca bat daducate gueroagoco editioneec; baina, hala ere, Moguelena osso ongui idatziric dago:

    https://www.dropbox.com/s/6u46j0o9g4bn1ly/Peru%20Abarca.txt?dl=0

    Duela mende laurdena neuc computerizatutacoa da goico hau.

    Edo beste honen anz handia, garai berberean neuc digitalizatua:

    http://www.vc.ehu.es/gordailua/Bartolome_1.htm

    EUSCAL-ERRIJETACO
    OLGUEETA TA DANTZEEN
    NEURRIZCO-GATZ-OZPINDUBA

    AITA PRAI BARTOLOME
    SANTA TERESA,
    MARQUINACO CARMEN
    ORTOZECO
    PREDICADORIAC PRESTAUBA.

    IRUÑEAN. JOAQUIN DOMINGO
    Nausijaren, eta Gaztiaren
    Liburuguillaan.
    Biar dan ondo izatiagaz.
    1816 urtian.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude