Wait for love

Atzo ama oroitu nuen Jeff Tweedy-k, Spencer semearekin batera, Sue Miller emazteari idatzitako abesti honetan. ‘Sukirae’ da amari deitzeko erabiltzen duten izengoitia. Horregatik jarri diote izen bera elkarrekin ateratako debut diskoari. Minbizia du amak.
Wait for love

Itzulpen prekarioa:

Matte kezkatuta nago, sua hotza baita
Gure sorbalda nekatuak galduta daude
Etxean egon gaitezen eta aurki gaitzatela nonbait
Bakardadean eta arraro, lekuz kanpo

Entzun dizut esaten ametsek ez dutela merezi
baina haiei heltzen diegu, egunen igaroan
maitasunaren esperoan

Behin eta berriz, baltseoan, egunaren esperoan
dispertsio desfileak, kuttuna badoan bezala

Pentsatu nahi dut diozula ez dugula merezi
Eta egia izan daitekeela apostu eginen nuke
Baina, hala ere, begietara begiratu nahi zaitut eta esan
itxarongo zaitudala.

Pentsatu nahi dut diozula ez dugula merezi
Eta egia izan daitekeela apostu eginen nuke
Baina gaur ere begietara begiratu nahi zaitut.

**itzulpenaren zuzenketak onartzen dira.

Wait for love
musika
Oier Aranzabal

ZuZeuko erredakzioko koordinatzailea. Ekaitza bainuontzi batean.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude