Interlingua 6
Interlingua 6 –
Bidaia ederra eguiten ari gara hitz internationalen familien artean. Niretzat bidaia magicoa da ceharo.
Egunero cerbait berri topatzen dut nire bilhaquetetan anglesezco wiktionarioaren itsasso çabalean. Goçatu eguiten dut ume ttipi baten ancera hitzen solhas eta jolas honetan.
Irudian hitz international bat ikusten duçue, abductore, aleguia.
ABDUCTOR da forma nationeartecoena. Euscaldunoc, italianoen modura, -e bat ipincen deraucogu declinatzeco orduan erraçago delacotz. Italianoec (abduttore) eta francesec (abducteur) hitza cerbaixca aldatzen dute graphicoqui, baina internationalitatea ez du galcen horregatic. Hitz bat eta bera dugu. Batueraz ere abduktore erabilcen da, denoc daquigunez.
Interlingua 6
labore
laboral
laborioso = laborios
laboriositate
laborista
laborismo
laboralista
laboratu
laboratore
laboratorio
laboratorial
laborant = laborante
laborantia = laborancia = laborança
laborable = laboragarri
laborage
laborari
labratu = laboratu
labrança = laborança
CON +
collaboratu
collaboratione
collaborativo
collaboratore = collaboratzaile
collaborant = collaborante
EX+
elaboratu
elaboratione
elaborable = elaboragarri
elaboratore = elaboratzaile
…
mitigatu
Leiçarragac: amatigatu
mitigatu
mitigable
mitigant
mitigatione
mitigatore = mitigatzaile
mitigatorio
…
anima
animismo
animista
animatu
animatione
animatore = animatzaile
inanimatu
disanimatu = desanimatu
reanimatu
pusillanime
equanime
unanime
unanimitate
unanismismo
ubanimista
exanime
exanimitate
longanimo
longaminitate
magnanimo
magnanimitate
animo
animoso = animos
animositate
animadvertitu
animadversione
animal
animalitate
animalisatu = animalizatu
animalisatione = animalizatione
animalisatore = animalizatore = animalizatzaile
vegetoanimal
animalculo
animalesco
…
nota
notario
notarial
notarialqui
notariato = notariatu
norariotza
notaria
protonotario
protonotariatu
protonotariotza
notarisatu = notarizatu
notarisatione = notarizatione
notatu
notatione
notable
notablequi
notabilitate
annotatu
annotatione
annotativo
annotatore = annotatzaile
annotable = annotagarri
denotatu
denotatione
denotational
denotationalqui
denotativo
denotatore = denotatzaile
denotable = denotagarri
denotabilitate = denotagarritassun
…
Aurreco familiari lothuric, hauetan ere “eçagutu” dago oinharrian.
nota da “eçaguna” (femininoa) noto (masculinoa) den beçala. Contracoac ignota eta ignoto dirade:
Terra ignota: Lur eceçaguna
Deo ignoto: Jainco eceçagunari
noble berez da eçagungarri, eçagutzea mereci duena. Contracoa, ignoblea, eçagutzea ere mereci ez duena.
noble
noblequi
noblessa = nobleça
nobilitate
nobletassun
nobletu
ignoble
Gaztelaniaz: innoble
ignobilitate
ignobletassun
ignoblequi
innobilitu = ennoblitu = anoblitu
innobilimentu = ennoblimendu = anoblimendu
nobiliario
NOBLEren familia hau aditz honetaric dathorcu:
nosc- [nosc-/not-;-gnosc-/-gnit-]: eçagutu
cognoscitu
cognoscimentu = cognoscimendu
cognoscentia = cignodcencia cognoscible
incognoscible
cognitione
cognitivo
cognoscitore = cognoscitzaile
cognito
incognito
precognoscitu
precognitione
recognoscitu
recognoscimentu = recognoscimendu
recognoscentia = recognoscencia
recognoscible
irrecognoscible
recognitione
notione
notional
notorio
notorietate
notitia
notificatu
notificatione
…
anxia
anxioso = anxios
anxiosoqui = anxiosqui
anxietate
anxiositate
anxiostassun
anxiodepressione
anxiodepressivo
anxiogenesis = anxiogenesi
anxiogenico
anxiolysis = anxiolysi
anxiolytico
anxiometrico
…
angustia
angustioso
angustiatu
angustiant = angustiante
angor / angore
angina
angina pectoris
anginoso = anginos
…
pace = paque = baque
pacifico
pacificoqui
pacifismo
pacifista
pacificatu
pacificatione
pacificatore = pacificatzaile
appaciatu
appaciamentu = appaciamendu
appaciant = appaciante
appaciable = appaciagarri
appaciabilitate
inappaciable = appaciaecin
inappaciabilitate
appaciatore = appaciatzaile
apaisatu = appacegatu
apaitzeatu = appacegatu
appacegatu = appaciatu
Gaztelaniaz: apaciguar
appacegagarri = appaciagarri
…
tangitu
tactu
Prepositione baten ostean:
-tingitu
-tactu
tangent = tangente
tangentia = tangencia
tangential = tangencial
tangencialqui = tangelcialqui
cotangent = cotangente
subtangent = subtangente
tangitu
tangible
tangibilitate
intangible
intangibilitate
tactile = tactil
tactilitate
intactile = intactil
intacto = intactu
tacto = tactu
attingitu
fr: atteindre
an: attain
attingible
attingimentu
contingitu
contingent = contingente
contingentia = contingencia
contacto = contactu
contactatu
contagiatu
contagiant = contagiante
contagion = contagione = contagio
contagioso = contagios
contagiositate
…
punger [pung-/punct-]
pungitu
punctu
pungente
pungentia
punctura
puncturatu
acupunctura
acupuncturatu
puncto = punctu
punctilio
punctilioso = punctilios
punctual
punctualitate
impunctual
impunctualitate
punctatu
punctage
punctatore = punctatzaile
punctuatu
punctuable
punctuatione
appunctatu
Leiçarragac: appoinctatu
appunctamentu = appunctamendu
Leiçarragac: appoinctamendu
disappunctatu
disappunctant = disappunctante
disappunctamentu
reappunctatu
contrapuncto = contrapunctu
contrapunctista
contrapunctistico
puncta
punctutu
compungitu
compunctione
compungimentu = compungimendu
expungitu
expunctione
expungimentu = expungimendu
expungible
inexpungible
…
proba
probatu
probante
probable
probabilismo
probabilista
probabilitate
improbable
improbabilitate
probatione
probativo
probatore = probatzaile
approbatu
approbable
approbatione
approbativo
approbatore = approbatzaile approbatorio disapprobatu
disapprobatione
disapprobator
reprobatu
reprobable
reprobatione
reprobativo
reprobatore = reprobatzaile
…
comproba- = prova-
prova = froga
provatu = frogatu
provable = frogagarri
provabilitate = frogagarritassun
…
proprio = propio
propri = propi
proprioqui
propriqui
proprietate
proprietario
coproprietario
coproprietate
improprio = impropio
impropri = impropi
improprietate
appropriatu
appropriatuqui
appropriable = appropriagarri
appropriabilitate = appropriagarritassun
appropriatione
expropriatu
expropriatione
expropriatore = expropriatzaile
expropriativo
proprioceptione
proprioceptional
proprioceptivo
proprioceptore
…
arbitro
arbitrio
Leiçarragac: arbitre
arbitrario
arbitrarietate
arbitratu
arbitrage /arbitraje/
arbitramentu = arbitramendu
arbitratione
arbitratore = arbitratzaile
arbitrismo
arbitrista
arbitrable
…
arbore = arbola
Leiçarragac : arbore
arboreto = arboretu
arboretto
arborista
arboreo
arborescitu
arborescent = arborescente
arborescentia = arborescencia
arborisatu = arborizatu
arborisatione = arborizatione
arboricola
arboricultore
arboricultura
arborista
arboricida
arboriforme
..
arbuiatu
arbuiagarri
arbuiatzaile
arbuio
Gascoineratic iritsi omen çaicu repudiatutic hartua:
repudiatu
repudiable = repudiagarri
repudiatione
non-repudiatione
repudiatore = repudiatzaile
repudio
…
articulo = articulu
articulista
articulatu
articular
articulable = articulagarri
inarticulable = articulaecina
articulatione
articulatore = articulatzaile
articulatorio
inarticulatu
articulationismo
articulationista
hyperarticulatione
hypoarticulatione
inarticulatione
interarticulatione
multiarticulatu = multarticulatu
multarticulatu = multiarticulatu
disarticulatu = desarticulatu
disarticulatione = desarticulatione
disarticulatore = desarticulatzaile
…
Bada baldin resuscitatu içan baçarete Christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita Christ Iaincoaren escuinean iarria.
COLOSSARREI 3:1 BHNT
https://bible.com/bible/25/col.3.1.BHNT
Leiçarragaren resuscitatu aditz international ederra erresuzitatu forma itsussiaren azpian aguercen da Orotarico Euscal Hizteguian.
re + sub + cita + tu
Formacunça normala du, cinez polita.
Hurrengoan citatu aditzaren familia ossoa ikussico dugu.
Ahosquera /resuzitatu/ edo /erresuzitatu/ içaiten da.
Nirea /re-sus-zi-ta-tu/.
Batueraz berpiztu, piztu, suspertu, indartu, bizitu, bizkortu… hitzen bidez adiarazten da conceptu hau. Batueraren gutchigorabeherismo eta sasigarbiçalequeriaren ondorioz, dudaric gabe. Nic neuc ere ez nuque erresuzitatu erabili nahi ukanen. Euscal graphia erabat aldatu içanaren ondorio argui eta garbia.
cita
citatu
citable
citabilitate
incitable
citatione
citatore = citatzaile
citatorial
citatorio
CON+
concitatu
concitatione
EX+
excitatu
excitant = excitant
excitable = excitagarri
excitabilitate = excitagarritassun
IN+
incitatu
incitant = incitante
incitamendu
incitatione
incitativo
incitatore = incitatzaile
OS- : aho
oscitatu
oscitant = oscitante
oscitatione
PRE+
precitatu
precitatione
RE+
recitatu
recitant = recitante
recitatione
recitativo
recitatore = recitatzaile
recitable
recital
SUB+
suscitatu
suscitant = suscitante
suscitatione
suscitable
suscitabilitate
suscitatore = suscitatzaile
RE+ SUB+
resuscitatu
resuscitant = resuscitante
resuscitable
resuscitabilitate
resuscitatione
resuscitatore = resuscitatzaile
…
*petitu = escatu
petitione
petitionero
petitionatu
petitorio
appetitu
appeteci- = appeti-
appetesci- = appeti-
appetent = appetente
appetentia = appetencia
inappetent = inappetente
inappetentia = inappetencia
appetible
appetivo
appetito = appetitu
competitu
competent = competente
competentia = competente incompetent = incompetente
incompetentia = incompetencia
competitione
competitivo
competitore = competitzaile
*impetitu
impeto = impetu
impetuoso = impetuos
impetuositate
repetitu
repetitione
repetitivo
repititore = repetitzaile
centripeto
…
*pellatu
appellatu
appello
appellante
appellable
inappellable
appellatione
appellativo
appellatore = appellatzaile
Anglesezcoac:
appeal
sex appeal
Gaztelaniazcoac:
*apellido
*apellidatu
interpellatu
interpellant
interpellatione
interpellatore = interpellatzaile
interpellativo
…
pell- [-pell-/puls-]
*pellitu
pulsu
pulso = pulsu
pulsometro
pulsatu
pulsatile = pulsatil
pulsatione
pulsativo
pulsatore = pulsatzaile
pulsatorio
pulsata
+ bulçatu, bulçada…
compellitu
compulsione
compulsivo
compulsivoqui
compulsore
compulsorio
compulsatu
expellitu
expulsione
expulsivo
expulsore
impellitu
impellent = impellente
impulsione
impulsivo
impulsivoqui
impulsivitate
impulsore
impulso = impulsu
propellitu
propulsione
propulsore
propulsorio
propulsivo
repellitu
repulsione
repulsivo
repulsa
repulsatu
repulsore
…
gratu (grato / grata)
Ondoco hitzetan -tia- eta -tio- /zia/ eta /zio/ ahoscatzen dirade.
gratia = gracia
gratiac = graciac
gratios = gratioso = gracios = gracioso
gratiatsu = graciatsu
gratiositate = graciositate
ingratioso = ingratios = ingracioso = ingracios
malgratioso = malgratios = malgracioso = malgracios
gratiatu = graciatu
gratiable = graciable
aggratiatu = aggraciatu
aggratiatuqui = aggraciatuqui
disgratia = disgracia = desgracia
disgratioso = disgratioso = desgracioso = desgracios
disgratiatu = disgraciatu = desgraciatu
disaggratiatu = desaggraciatu
ingratiatu = ingraciatu
ingrat
ingratassun Leiçarragac
ingrato = ingratu
ingratitude
regratiatu = regraciatu
regratiamentu = regraciamendu
gratitude
gratificatu
gratificant = gratificante
gratificatione
gratificatore = gratificatzaile
congratiatu = congraciatu
congratiamentu = congraciamendu congratiatore = congraciatzaile
gratulatu
gratulatione
gratulatorio
congratulatu
congratulant = congratulante
congratulable
congratulatione
congratulatore = congratulatzaile
congratulatorio
congratulativo
gratis
gratisdato = gratisdatu
gratuito
gratuitoqui
gratuitate
…
Gauça contrarioac discerni ditzaçuençát: pur eta trebucu gabe çaretençát Iesus Christen egunerano:
PHILIPPOARREI 1:10 BHNT
https://bible.com/bible/25/php.1.10.BHNT
discernitu hau diszernitu modura dathor Orotaricoan, hau da, ahoscatzen den beçalaxe. Berez, cernitu aditzaren derivatu bat da:
cernitu
-cretu
concernitu
concernent = concernente
concernible
decernitu
decreto = decretu
decretal
decretalista
decretalismo
decretorio
decretatu
discernitu
discernimento
discernible
indiscernible
discretione
discretional
discretionario
indiscretione
discretivo
discreto = discretu
indiscreto = indiscretu
discernitore = discernitzaile
*excernitu
excretione
excretore
excretorio
excretatu
excretable
excremento = excrementu
excremental
excrementicio
excrementoso = excrementos
*secernitu
secretione
secretorio
secreto = secretu
secretario
secretaria
secretariato = secretariatu
secreta
secretatu
…
Hitzoc latineraren ancera idatzi nahi baguenitu autor- gabe, auctor- idatzi behar guenuque.
Angloparlanten edo Leiçarragaren styloan author- liçateque hitzotan.
Euscaraz hirurac erabiliac içan dira.
autor = autore
autorato = autoratu
= autoria = autoretza
autoritate
autoritario
autoritarismo
autorisatu = autorizatu
autorisable = autorizable = autorizagarri
autorisatione = autorizatione
coautore
coautorato = coautoratu
= coautoria = coautoretza
…
traitu = trahitu, traditu
traitione
traitore = traidore
traitoressa = traidora
traitoroso = traitoros
Anglesez: traitorous
traitionatu
traitionero = /traicionero/
traiçale = trahitzaile, tradiçale, traditzaile, traitzaile
-TORE bucaera /-DORE/ ahoscatzen da maiz.
…