Historien miseriak –

This, in fact, is one of the miseries of history. Every nation remembers how things were at the time of its maximum extent and power, which is what it considers just and natural. Naturally, there are overlappings in every direction and the territorial quarrels never end. (Isaac Asimov, Asimov’s Chronology of the World, Harper Collins, 1991 46. or.)

Gutxi gorabehera: “Hau da, hain zuzen, historiaren miserietako bat. Nazio orok gogoratzen du gauzak nola ziren bere zabalera eta botere maximoko garaian, zer baita hark zuzen eta natural jotzen duena. Noski, gainjartzeak dira norabide guztietan eta lurralde gatazkak ez dira inoiz amaitzen.” (Isaac Asimov, Asimov-en Munduko Kronologia -euskaraz oraindik ez duguna-, Harper Collins, 1991 46. or.)

Egonotan irakurtzen ari natzaion liburukitik, eta eman dit zer pentsatua gure gaurko egoeraren gainean ere… Ez dakit zuei?

Historien miseriak