Brexit –

Brexitak Europa osoa astindu du, gure hiztegia barne. Orotariko Euskal Hiztegiak honela jasotzen du berba:

Anglizismoa (Wik): Erresuma Batua Europar Batasunetik irtetea —maizingelesezko bBrexit (British + exit, «Britainiar irteera») portmanteau izendapenaz deitua—Erresuma Batuak Europar Batasunetik irteteko erreferenduma izan zen.

.

Lokuzioak:

Brexitarena egin*: (parrandan) koadrilakoei agur esan arren, etxera joaten azkena izatea

Brexitean ari/jardun: barregarri/irrigarri geratu
Larunbatean Mikel brexitean aritu zen Maddiren lagunarekin.

Brexit jokatu (umeak eta mozkorrak bereziki): kasketaldia izan/ umekeriaz jokatu
Maddi ez da zurekin itzuliko, are gutxiago Brexit jokatzen jarraitzen baduzu

Brexita eman: lanetik kaleratuta izatea kalte-ordainik jaso gabe normalean
Nagusiak bulegoan lo berriz topatuz gero, brexita emango dizu!

Brexit ibili: Denboraz estu/ larri ibiltzea
Hasi etxea garbitzen, bestela brexit ibiliko zara afarira heltzeko!

Brexitak harrapatu: ganora falta dela-eta, zerbait azken unerako uztea
Eguna sofan eman eta gero, azkenean, Brexitak harrapatuko zaitu eta berandu iritsiko zara!

Besterik:

“Brexit esan eta ez eman”: beste baten alamena aguantatuagatik, amore ez ematea
Alabak Brexit esan zidan eta nik ez nion goxokirik eman

“Brexiten lehena, irteten azkena”: ekitaldi batean despedida luzatzea

.

*Twitteren ikusi nuen, baina ez dut gogoratzen zein kontuan, baten batek topatuz gero, eskertuko nuke.

Brexitak Europa osoa astindu du