Paper zaharren artetik, gaztelaniaz idatzitako txorakeria bat. Egia esan, onegia iruditzen zait neurea izateko. Ez da izango. Ez naiz oroitzen.   PROBLEMA: Definir el concepto de "Dadá" en tres...

Beste zopa zahar bat. Zer arraio ote dira eltzeilarrak? Çopa à la Condé. Egosarazten dituçu eltce batean asesonaturik ilhar biribilac edo eltceilharrak. Purea eguiten duçu eta berriz suan eçar...

Berriro diot, Escualdun cocinera liburua dela gure lehen sukalde liburua, eta errezetak hona badakartzagu ez dela bikainak direlako, baizik eta politak begitantzen zaizkigulako. Çopa à L’Italien...

Hiru egunetan zehar, Donostiako Kursaalen LO MEJOR DE LA GASTRONOMIA ari dira egiten, Rafa García Santos-en estilorik finenean: "Homenaje al Gin Tonic", "Aquí en España...", hitz bat ere ez euskara...

Ez dugu zorte handiegirik izan sukalde liburuei dagokienean. Gutxi eta kaxkarrak ditugu iraganean euskaraz idatzitako liburuak. Lehenengoa, ESCUALDUN COCINERA izenekoa dugu, 1864an Baionan argitaratua...

Sentitzen dut mingots etortzea, baina paper zaharren artean aurkitu dut poemarik idazten ez dakien honen poemetako bat. Inoiz edo behin zauritu al zaitu baten batek? Inoiz edo behin esan al dute zutaz...

Nerabe ginela, J.A. Artze eta konpainiak, "kontu berdeak" grabatu zituzten kasette batean. Ez naiz tituluaz gogoratzen, ez eta ere zer zen zehazki. Edigsa etxeak argitaratu zuela, hori bai, hori gogor...

Luis Mateo Diez Leongo idazle bikain baten izena da. Gauza asko eta ederrak idatzitakoa da bera. Gogoan dut haren ipuin motzetako bat. Honela dio gutxi gora behera: Gure etxe atarian beti egon izan d...

Etxean jasotako ipuinen artetik, bat gogoratzen dut, batez ere. M.M. lagunaren aita hil da zaharraren zaharrez, eta hura zein ondo egon den zainduta ikusirik, berriro etorri zait gogora. Agian ez da e...

EN DEUDA CON EL PLACER. John Lanchester. Anagrama. 1997 Bai, sukaldearen aitzakian, hara hemen eleberri zoragarri bat. Hain da zoragarria, ezen ezin baita argumenturik zintzoki kontatu liburuarekiko ...

Por orden alfabético. Jorge Herralde. Anagrama.   Jorge Herralde editore handia da zinez, ez dago dudarik. Multinazional handi eta marrazoen garaian ANAGRAMA editorial oso pertsonala mantentzen...

Ezagutzen ez duenarentzat esan dezadan Alvarez Rabo dela komigintzak eman duen artista handienetako bat. Duela hiruzpalu urte , ordea, suizidatu egin zen komikigile bezala, baina ez dauzkagu ahazteko ...

Baten bati ez zitzaion gustatu lehengo batean, zutabe honetan bertan euskal idazleez idatzi nituenak. Esaten bainuen aski beltza dugula idazle euskaldunok panorama, baldin eta irakurle kopuruari begir...

Lehen MUNDUA BETI MUNDU jartzen zuen, baina aspalditik gordeta neukan poema bati amaiera kendu diot orain lan horretarako. Hemen azpian poema osoa jarriko dut autorea nor den esan gabe. Ez dago zaila ...

Georgi Dmtrievich Karpechenko (1899-1941) Euskaraz errefaua esan behar ei zaio gaztelaniaren rábano hitzari (ráphanus). Badakizue zer den, noski: arbi mota bat. Hala ba, Georgi Karpechenko geneti...

Topo egin zuten behin NASAko astronauta batzuek Sobiet Batasuneko batzuekin. Egia esan behar bada, astronauten arteko giroa beti izan da bikaina, zerikusirik ez daukana haien herrietako buruzagiek ed...

Poesia hilda dago baina ez dut nik hil. / Ene hatz mamien markak aurkituko dituzue igual / gorpuaren gainean, / ni badaezpadan inguratu naiz, hilotza / oraindik hil gabe zegoelakoan. / Eskuak gainean ...

Sarrionandiaren bat - Bistan da gauza eder-ederrak idaztea ez dagoela guztion esku: Poesia hilda dago baina ez dut nik hil. Ene hatz mamien markak aurkituko dituzue igual gorpuaren gainean, ni b...

Esanahi ugari eta anitzeko hitza da bakarrik. Horregatik egiten dit grazia handia Azkuek, Resurrección Maríak noski, bere hiztegian honako hau baizik jartzen ez duenean: (AN, B, G, L, …) bakharrik...

Sekula ez dit inork galdetu zer eramango ote nukeen irla bakarti batera, baina, badaezpada, erantzuna prest daukat: hiztegi bat. Bai, helikopterorik edo etxera itzuliko gaituen tramankulurik eraman ez...

...

Bai, haiku hau da baldarki itzultzen dudan azkena. Ez dut esan nahi aurreragokoak zuzenki itzuliko ditudanik, esan nahi dut ez dudala oraingoz besterik itzuliko, honek ez du eta amaierarik. Gaurkoa Î...

Yosa Busonen beste hau ere baldarki itzulita dakart, 5-7-5 silabako beharrizanera makurtuta. Zaparrada bat: belarretan helduta, txolarretxoak....

Hau ere baldarki itzulita dakart edo, bederen, era oso heterodoxoan. Udazkeneko haikua da, Yosa Buson-ena. (1716.1784) Yosa Buson. Jo du ekiak, Bildu hostoak, beraz, Mendebaldean...

Agertu ziren garaian irakurri nituen Iñaki De Juanak argitaratu zituen gutunak. Hainbat informazio eta iritziren zurrunbiloan joan ziren haiek harraskako zulotik behera. Eta gaur galdetzen diot ene b...