Kontseiluak neurketaren tresna hau eguneroko lanean baliagarria izan dadin abiatu zuen 2006an, 10.000 biztanletik gorako populazioa duten (66 herri) eta guztira bi milioitik gorako biztanleengan eragina duten hizkuntza-politikak aztertuz. Lau urte igaro ondoren, alderaketak egiteko aukera izan du orain Kontseiluak. Udalek hartutako erabakien inguruan, emandako aurrerapauso eta atzerapausoak… aztertu ditu. Honen guztiaren aurkezpena egingo du Kontseiluak Aquariumeko ekitaldian.